Lo Sciopero del doppiaggio entra nel secondo mese

6 marzo 2004 L’assemblea generale del doppiaggio (dialoghisti, direttori, attori-doppiatori e assistenti) ha deliberato, sabato 6 marzo, un’altra settimana di astensione da ogni prestazione professionale (sottotitolaggio compreso) fino al 12 marzo...

Doppiare o non doppiare?

Doppiare o non doppiare? Una disputa parzialmente superata. Le molte tipologie di emissione e i supporti digitali contengono insieme con la traccia visiva, diverse altre tracce: il sonoro originale, la versione doppiata, i sottotitoli in varie lingue. Insomma, gran...

Normativa

LEGISLAZIONE Legge 22 aprile 1941 n. 633 Decreto legislativo 26 maggio 1997 n. 154 Risoluzione del MINISTERO DELLE FINANZE del 14 dicembre 1993 n. III-7-126/93 CONTRATTI Contratto adattatore/impresa di edizione Contratto sottotitoli Contratto adattatore/titolare...

Audio video

YOUTUBE VIDEO Un dialogo possibile? Video sul “doppiaggese” presentato da Filippo Ottoni all’Accademia della Crusca notizie e sceneggiatura di questo video su Esperienze di multilinguismo in...