Notizie

AIDAC AL FORMENTINI (MI)

L'AIDAC, in collaborazione con la Casa delle Traduzioni - Biblioteche di Roma, organizza per il 20 novembre prossimo, a Milano, presso il Laboratorio Formentini per l'Editoria un incontro dibattito su "LA TRADUZIONE AUDIOVISIVA - LO STATO DELL'ARTE" > "nuove...

ORGANI SOCIALI SIAE

Dopo la disavventura delle elezioni (annullate) a giugno e dopo le nuove elezioni che si sono tenute a fine luglio, i rappresentanti AIDAC negli organi sociali della SIAE sono: Toni Biocca nel Consiglio di Sorveglianza e Marina D'Aversa nella Commissione della Sezione...

ELEZIONI ORGANI SOCIALI SIAE

Per le elezioni degli organi sociali del prossimo 13 giugno i rappresentanti dell'AIDAC aderiscono alla Lista TED - Trasparenza Efficienza Diritti per sostenere le fondamentali battaglie tese a difendere efficacemente il valore negoziale collettivo del diritto...

LA TRADUZIONE AUDIOVISIVA – STATO DELL’ARTE

Si apre il 28 febbraio presso la Casa delle Traduzioni - Biblioteche di Roma un ciclo di quattro dibattiti fra traduttori-dialoghisti e pubblico intorno al tradurre-adattare per il cinema e la TV. Titolo del primo appuntamento > i nuovi format(i): factual, reality,...

ACCORDO PONTE SETTORE DOPPIAGGIO

Ieri, al Teatro Arcobaleno di Roma, l'Assemblea Nazionale del Doppiaggio ha approvato a larghissima maggioranza l'ipotesi di accordo-ponte relativo al rinnovo contrattuale del Contratto Collettivo Nazionale del Lavoro del Settore Doppiaggio siglato il 27 Febbraio...

BLOCCO TRATTATIVE RINNOVO CCNL

Riceviamo e qui pubblichiamo il comunicato sindacale relativo al blocco delle trattative per il rinnovo del contratto collettivo di lavoro del settore...

40 ANNI DI AIDAC

Nella splendida cornice della Casa del Cinema a Roma in Villa Borghese, i soci dell'AIDAC si sono ritrovati per il quarantennale della fondazione dell'Associazione. Abbiamo ricordato Mario e Alberto che proprio quest'anno ci hanno lasciato. Analizzato insieme lo...

CIAO MARIO

Giusto un mese fa, il 29 agosto, verso sera Mario Paolinelli ci ha lasciati. E' stato vicepresidente e motore perenne dell'Associazione. Mario se n'è andato in punta di piedi dando indicazione ai familiari che avrebbe preferito esequie in forma strettamente privata....

AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE

La Casa delle Traduzioni - Biblioteche di Roma - con il contributo della SIAE e il patrocinio dell'AIDAC organizza otto corsi di aggiornamento professionale per adattatori dialoghisti cinetelevisivi. I corsi di dieci ore ciascuno, si terranno a Roma in via degli...

ADDIO ALBERTO

Alberto Piferi se n'è andato nella notte. Improvvisamente, silenziosamente ci lascia uno dei nostri migliori maestri. Tra i fondatori dell'AIDAC, ex presidente, autore dei dialoghi italiani di tanti film memorabili, Alberto aveva da tempo abbandonato la moviola e...