NUOVO CCNL DOPPIAGGIO
Ieri, 6 dicembre 2023, a Roma, i rappresentanti sindacali di SLC-CGIL, FISTEL-CISL, UILCOM-UIL – coadiuvati dalla delegazione nazionale dei professionisti – e i rappresentanti di ANICA hanno sottoscritto il nuovo Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro del settore Doppiaggio. AIDAC ringrazia per il risultato finalmente raggiunto dopo la lunga e complicata trattativa. Riportiamo qui di seguito […]
CON AUT-AUTORI AL PALAEXPO
L’autore di parola e di immagine tra realtà fattuale e intelligenza artificiale. L’AIDAC, associata alla Federazione Aut-Autori, invita martedì 20 giugno, dalle 10.00 alle 14.00, al Palazzo delle Esposizioni di Roma (Sala Auditorium) gli autori dei testi e delle immagini a un confronto con le Istituzioni, nazionali ed europee, su un tema di estrema attualità: l’avvento dell’Intelligenza […]
AIDAC SOSTIENE SCIOPERO WGA
Gli sceneggiatori americani – riuniti nella WGA (WRITERS GUILD OF AMERICA) impegnata nel rinnovo del contratto collettivo – sono entrati in sciopero dal 2 maggio scorso. Una delle più importanti rivendicazioni è nella necessità di governare l’invasività dei sistemi di intelligenza artificiale generativa nei processi culturali e creativi. Oggi, 14 giugno, le gilde europee, coordinate da quella britannica, […]
FONDO SPECIALE AIDAC
In conseguenza dello sciopero di settore, per sostenere, anche se in misura minima, quanti si sono astenuti dal lavoro, perdendo la possibilità di ottenere nuove commesse o dovendo ritardare le lavorazioni già in corso, il Direttivo ha deliberato l’istituzione di un Fondo Speciale per i soci in regola con le quote associative. È prevista, in […]
SOSPESO SCIOPERO DEL DOPPIAGGIO
L’ incontro tenuto in data odierna in ANICA con la controparte datoriale ha consentito alla delegazione sindacale di decidere la SOSPENSIONE DELLO SCIOPERO DEI PROFESSIONISTI DEL DOPPIAGGIO CON MANTENIMENTO DELLO STATO DI AGITAZIONE. Pertanto, a partire dal 1° turno del 15 marzo 2023, sono assicurate le prestazioni dei turni di doppiaggio, ad esclusione dei turni straordinari. […]
ASSEMBLEA SETTORE AUDIO CINE TELEVISIVO
AIDAC partecipa alla assemblea pubblica del settore cineaudiovisivo convocata da CGIL-SLC, FIStel-CISL e UILCOM per oggi 4 MARZO 2023 dalle ore 10.00 al CINEMA AQUILA VIA L’AQUILA, 66 PIGNETO ROMA Vedi il video “qualità del doppiaggio”… … https://aidac.it/wp-content/uploads/2023/03/qualita-del-doppiaggio.mp4 Il Consiglio Direttivo
SCIOPERO DEL DOPPIAGGIO
L’AIDAC aderisce e partecipa allo sciopero proclamato il 21 u.s. dalle Organizzazioni Sindacali SLC – CGIL Sindacato Lavoratori Comunicazione | FISTel – CISL Federazione Informazione Spettacolo e Telecomunicazioni | UILCOM – UIL Unione Italiana Lavoratori della Comunicazione e dai delegati delle associazioni: AIDAC, ANAD (attori doppiatori), AIPAD (assistenti del doppiaggio). Pertanto dialoghisti adattatori e audiodescrittori […]
ESITO ELEZIONI SIAE
La grande partecipazione degli associati e di molti colleghi non iscritti ha permesso all’AIDAC di ottenere un ottimo risultato. La nostra lista ha avuto più di due milioni di voti. Almeno un terzo in più della lista concorrente. L’alleanza con l’ANAC – storica associazione degli autori italiani del cinema – si è rivelata una scelta vincente, […]
ASSEMBLEA GENERALE SIAE
ELEZIONE ORGANI SOCIALI SIAE. Durante la prossima assemblea generale della SIAE – il prossimo 5 settembre – saranno eletti i componenti degli Organi Sociali. Quest’anno, per la prima volta, le liste dei candidati a rappresentare gli autori della Sezione Cinema saranno tre. I dialoghisti, insieme con i rappresentanti dell’ANAC – storica associazione di sceneggiatori e registi – […]
NO a excel per scrivere dialoghi
USO IMPROPRIO DELL’APPLICATIVO EXCEL Già da qualche tempo è in uso, o meglio viene imposto, il programma Excel per la scrittura dei testi per il doppiaggio. Excel! Un foglio di calcolo! Quella che inizialmente sembrava soltanto una bizza originata dalla fervida fantasia di taluni committenti – in particolare quelli multinazionali – e che si credeva/sperava […]