DOPPIAGGIO A NORMA UNI 11591
L’UNI – Unione di Normazione Italiana – ha pubblicato la norma che regolerà l’attività professionale degli interpreti, dei traduttori e dei dialogisti dell’audiovisivo è la norma UNI 11591 che – dopo più di un anno di lavori, controlli e analisi di esperti e commissioni tecniche – delinea le figure professionali operanti nel campo della traduzione […]
IL DOPPIAGGIO CHE VERRA’
Inizio 2016 – quarantesimo dalla fondazione dell’AIDAC – pubblichiamo il recente editoriale di ASINC sull’importanza della norma UNI 11591 L’anno appena trascorso ha prodotto una cosa estremamente positiva per il settore della trasposizione linguistica degli audiovisivi: la pubblicazione della norma Uni 11591. Positiva per più motivi, perché offre al settore del doppiaggio – da sempre e a torto considerato […]
VOCI NELL’OMBRA
Per la prima volta, a “Voci nell’Ombra” Targhe alla carriera di dialoghista per Rosalba Oletta e Mario Paolinelli e Targa “Claudio G. Fava” per Roberto Chevalier La sedicesima edizione del festival “Voci nell’Ombra” – approdato a Savona dalla sua storica sede di Finale Ligure – partirà con un convegno dal titolo: “Il Doppio. Il doppiaggio all’ombra della crisi. […]
ACCORDO SIAE-MEDIASET PER EQUO COMPENSO
La Siae ha firmato un accordo con Mediaset per l’equo compenso agli autori delle opere cinematografiche e assimilate tutelate dalla Sezione Cinema. (ANSA) “E’ un nuovo decisivo traguardo nella tutela del lavoro creativo e del diritto d’autore”. Mediaset ha firmato un accordo con la Siae per l’equo compenso agli autori delle opere cinematografiche e assimilate […]