Doppiare o non doppiare?
Doppiare o non doppiare? Una disputa parzialmente superata. Le molte tipologie di emissione e i supporti digitali contengono insieme con la traccia visiva, diverse altre tracce: il sonoro originale, la versione doppiata, i sottotitoli in varie lingue. Insomma, gran parte del pubblico può oggi scegliere liberamente il modo in cui guardare il film preferito. È […]
Lo Sciopero del doppiaggio entra nel secondo mese
L’assemblea generale del doppiaggio (dialoghisti, direttori, attori-doppiatori e assistenti) ha deliberato, sabato 6 marzo, un’altra settimana di astensione da ogni prestazione professionale (sottotitolaggio compreso) fino al 12 marzo prossimo. Giovedì sera si era svolto all’Anica un incontro informale tra le imprese di doppiaggio e i sindacati per sondare, dopo un mese di sciopero, la reciproca […]