https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/la-norma-traviata/ 2019-05-19T05:42:03+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/pinocchio-s-doppiato-un-flop-annunciato/ 2002-12-30T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/tradurre-voci-tradurre-voci-locali/ 2019-05-19T05:48:02+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/italian-short-sweet-dubbed/ 2006-09-15T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/in-risposta-a-traduttori-web-a-tempo-di-record/ 2008-12-08T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/esperienze-di-multilinguismo-in-atto/ 2009-05-21T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/l-industria-del-doppiaggio-a-roma-scuola-e-tradizione-per-vincere-la-crisi/ 2009-06-09T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/v-congresso-sai/ 2010-03-29T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/il-sipario-s-doppiato/ 2019-05-19T05:47:24+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/per-le-dichiarazioni-delle-opere-dei-dialoghisti/ 2010-06-09T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/in-europa/ 2010-06-09T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/nuovo-sito-web/ 2010-06-09T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/eletto-il-nuovo-consiglio-direttivo/ 2010-06-22T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/nuova-scadenza-deposito-modelli-117/ 2010-09-22T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/impatto-del-doppiaggio-nella-distribuzione-dei-film/ 2019-05-19T05:45:43+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/la-biennale-di-venezia-mostra-internazionale-d-arte-cinematografica/ 2019-05-19T05:46:35+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/conferenza-internazionale-sull-audiovisivo-di-napoli/ 2011-06-14T15:25:00+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/intrigo-internazionale/ 2019-05-19T05:44:25+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/convocazione-assemblea-giugno-2011/ 2011-06-14T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/nuovo-statuto-siae/ 2011-09-16T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/enpals-inps/ 2011-12-05T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/rinnovo-ccnl/ 2012-01-19T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/giornata-europea-delle-lingue/ 2012-09-26T15:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/sostenere-il-diritto-d-autore/ 2012-12-15T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/elezioni-siae/ 2013-01-26T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/nominati-gli-organi-sociali-siae/ 2013-04-25T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/al-presidente-del-consiglio-dei-ministri/ 2013-06-03T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/alla-commissione-di-vigilanza-rai/ 2013-06-14T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/insediamento-della-commissione-cinema/ 2013-06-19T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/esito-arbitraggio-siae-rai/ 2013-07-16T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/lodo-siae-csit/ 2013-09-26T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/sottotitolatori/ 2013-11-26T10:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/contratto-collettivo-doppiaggio/ 2014-03-17T10:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/vittoria-su-sky-per-gli-autori-cinema/ 2014-04-07T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/ex-fondo-di-solidarieta/ 2024-01-23T18:04:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/sciopero/ 2014-06-12T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/l-aidac-a-milano/ 2014-06-23T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/comunicato/ 2014-07-01T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/assemblea-luglio-2014/ 2014-07-11T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/nuovi-organi-sociali/ 2014-07-25T09:56:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/senza-categoria/testo-header-aidac/ 2024-02-02T15:37:04+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/senza-categoria/testo-header-aidac-eng/ 2014-08-15T08:17:13+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/senza-categoria/video-showcase-aidac/ 2014-08-15T09:33:05+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/chi-siamo/consiglio-direttivo/ 2014-12-17T13:44:33+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/chi-siamo/collegio-dei-probiviri/ 2014-12-17T13:44:33+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/chi-siamo/collegio-degli-esperti/ 2014-12-17T13:44:33+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/chi-siamo/chi-siamo/ 2024-02-02T15:30:32+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/indirizzi-utili/indirizzi-utili/ 2014-12-17T13:46:02+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/documenti/documents-content-eng/ 2014-12-17T13:46:02+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/faq/faq/ 2014-12-17T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/delibere/delibere/ 2014-12-17T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/progetti/progetti/ 2014-12-17T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/documenti/pubblicazioni/ 2022-12-14T14:04:44+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/documenti/rassegna-stampa/ 2018-09-27T08:41:36+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/documenti/audio-video/ 2018-09-27T08:44:18+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/documenti/normativa/ 2018-09-27T08:46:03+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/senza-categoria/calcolo-compensi-e-stesura-parcelle/ 2014-12-17T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/documenti/doppiare-o-non-doppiare/ 2022-12-14T13:20:08+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/rassegna-stampa/lo-sciopero-del-doppiaggio-entra-nel-secondo-mese/ 2014-12-17T16:25:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/contatti/ 2015-01-08T14:01:11+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/contacts-eng/ 2015-01-08T14:01:11+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/elenco-soci-2/ 2015-01-21T07:57:04+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/richiesta-informazioi/ 2015-01-21T07:57:28+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/calcolo-compensi-e-stesura-parcelle-2/ 2015-01-22T06:36:41+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/curriculum-vitae-2/ 2015-01-22T13:17:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/siglato-accordo-siae-sky/ 2015-02-14T12:00:52+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/copia-privata-sentenza-del-consiglio-di-stato/ 2015-02-19T14:04:00+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/andrea-purgatori-in-cdg-siae/ 2015-03-05T13:46:12+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/toni-biocca-nel-cds-siae/ 2015-03-21T06:16:05+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/doppiaggio-a-norma-uni/ 2016-03-05T08:53:04+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/il-doppiaggio-che-verra/ 2016-03-05T08:59:12+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/voci-nell-ombra/ 2016-03-05T09:18:33+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/accordo-siae-mediaset-per-equo-compenso/ 2016-03-05T09:55:18+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/sostegno-siae-all-audiovisivo/ 2016-03-10T13:09:03+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/addio-alberto/ 2016-05-05T07:02:24+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/eventi-aidac/aggiornamento-professionale-alla-casa-delle-traduzioni/ 2019-05-19T05:43:37+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/aggiornamento-professionale/ 2016-08-09T10:03:59+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/ciao-mario/ 2016-09-29T18:10:00+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/40-anni-di-aidac/ 2016-12-11T10:23:47+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/blocco-trattative-rinnovo-ccnl/ 2016-12-21T08:52:33+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/accordo-ponte-settore-doppiaggio/ 2019-05-21T13:31:14+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/la-traduzione-audiovisiva-stato-dellarte/ 2019-05-19T05:50:41+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/elezioni-organi-sociali-siae/ 2019-05-19T05:50:16+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/organi-sociali-siae/ 2019-05-19T05:49:48+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/aidac-al-formentini-mi/ 2019-05-19T05:49:14+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/assemblea-unitaria-del-doppiaggio/ 2019-05-18T09:05:47+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/assemblea-aidac/ 2019-05-18T09:14:28+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/nuovo-statuto-aidac/ 2019-05-18T09:25:36+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/sciopero-sel-doppiaggio-23-gennaio/ 2019-05-18T09:53:43+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/doppiaggio-stato-di-agitazione/ 2019-05-18T10:01:53+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/assemblea-aidac-luglio-2019/ 2019-08-01T08:14:10+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/nuovi-organi-sociali-2019/ 2019-08-01T08:18:18+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/test-covid-19/ 2020-12-31T16:45:21+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/assemblea-aidac-novembre-2020/ 2020-12-30T07:19:54+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/aidac-tra-i-fondatori-di-u-n-a/ 2022-07-26T15:16:32+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/no-a-excel-per-scrivere-dialoghi/ 2022-07-27T08:40:39+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/assemblea-generale-siae/ 2022-09-27T09:18:35+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/esito-elezioni-siae/ 2022-09-27T09:15:48+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/sciopero-del-doppiaggio/ 2023-03-01T11:15:50+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/assemblea-settore-audio-cine-televisivo/ 2023-03-22T12:01:18+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/sospeso-sciopero-del-doppiaggio/ 2023-03-22T14:18:34+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/sospeso-sciopero-del-doppiaggio-2/ 2023-03-22T15:58:04+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/aidac-sostiene-sciopero-wga/ 2023-06-18T09:57:04+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/aidac-con-aut-autori-al-palaexpo/ 2023-06-21T08:54:29+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/nuovo-ccnl-doppiaggio/ 2024-03-13T11:32:24+00:00 monthly 0.2 https://aidac.it/aidac-news/notizie/aidac-a-venezia/ 2024-08-22T10:06:26+00:00 monthly 0.2