NUOVO FONDO DI SOLIDARIETÀ
A seguito di una recente risoluzione del Consiglio Direttivo è stato modificato il regolamento del fondo AIDAC di solidarietà. Oltre alla “DIARIA” – per i casi di ricovero ospedaliero – è stata istituita una “INDENNITÀ“ per i casi di disoccupazione involontaria. Le modalità di accesso ai sussidi sono esposte in questo link.
AIDAC A VENEZIA
L’AIDAC ha promosso, insieme alle altre associazioni degli autori cinetelevisivi – ANAC, 100Autori, WGI – l’incontro “La regola del gioco” il martedì 3 settembre 2024, nell’ambito della XXI edizione delle Giornate degli Autori a Venezia. Per gli adattatori-dialoghisti si tratta di sensibilizzare le parti in causa per il raggiungimento di un accordo sui cosiddetti residual per i […]
NUOVO CCNL DOPPIAGGIO
Ieri, 6 dicembre 2023, a Roma, i rappresentanti sindacali di SLC-CGIL, FISTEL-CISL, UILCOM-UIL – coadiuvati dalla delegazione nazionale dei professionisti – e i rappresentanti di ANICA hanno sottoscritto il nuovo Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro del settore Doppiaggio. AIDAC ringrazia per il risultato finalmente raggiunto dopo la lunga e complicata trattativa. Riportiamo qui di seguito […]
CON AUT-AUTORI AL PALAEXPO
L’autore di parola e di immagine tra realtà fattuale e intelligenza artificiale. L’AIDAC, associata alla Federazione Aut-Autori, invita martedì 20 giugno, dalle 10.00 alle 14.00, al Palazzo delle Esposizioni di Roma (Sala Auditorium) gli autori dei testi e delle immagini a un confronto con le Istituzioni, nazionali ed europee, su un tema di estrema attualità: l’avvento dell’Intelligenza […]
AIDAC SOSTIENE SCIOPERO WGA
Gli sceneggiatori americani – riuniti nella WGA (WRITERS GUILD OF AMERICA) impegnata nel rinnovo del contratto collettivo – sono entrati in sciopero dal 2 maggio scorso. Una delle più importanti rivendicazioni è nella necessità di governare l’invasività dei sistemi di intelligenza artificiale generativa nei processi culturali e creativi. Oggi, 14 giugno, le gilde europee, coordinate da quella britannica, […]
Aggiornamento Professionale alla Casa delle Traduzioni
La Biennale di Venezia – Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica
Scarica i documenti nelle diverse lingue. doc | pdf Versione Italianadoc | pdf Versione Francesedoc | pdf Versione Inglese
Conferenza Internazionale sull’Audiovisivo di Napoli
Intervento – versione italianaParticipation – english versionIntervention – version françaisIntervention – deutsche version
Intrigo internazionale
Il doppiaggio: quali regole, quale futuro. Interventi di:Glauco BenigniMario PaolinelliElisabetta BucciarelliSandro PiomboLuciana CastellinaMassimo SaniPaolo D’AversaGhete StranoGianni G. GalassiSilvia TriviniGianni MassaroWalter VeltroniSerafino Murrie rappresentanti delle emittenti TV
Il Sipario S/Doppiato
Il teatro da sempre è in grado di tradursi e superare l’ostacolo delle lingue attraverso gli strumenti letterari. Ma a mano a mano che nuove forme di circolazione di cultura, tra cui la rete informatica, la tv satellite e il digital versatile disc, diventano sempre più popolari occorre cominciare a chiedersi se qualcosa nel mondo […]